25 janvier au 8 février 2020 – Quatre représentations de théâtre alsacien au profit du CeeD

Le Foyer Club des Jeunes de Mussig présente sa nouvelle pièce de théâtre alsacien :

« Andenke us Portofino » de Raymond Weissenburger

Une partie des bénéfices générée par les représentations sera reversée au Centre européen d’étude du Diabète, en faveur de la recherche contre le diabète.

Informations et réservations auprès d’Agnès Goetz entre 18h et 20h :

– par téléphone 03 88 85 36 40 ou 06 27 96 10 85

– par mail jeanlouis.goetz@wanadoo.fr

 

Résumé de la pièce en français

C’est le jour J pour la réunion des chefs d’états pour le G7, mais aussi le mariage entre Léonie et Silvio, fils d’une directrice d’une grande enseigne de cosmétique … enfin soit disant.

Tante Mimi et son neveu Fifi sont aussi attendus avec impatience à ce mariage … mais voilà que tout commence à se compliquer, quand Fifi arrive chez son beau-frère, Gaston, avec un coffre et le corps sans vie de sa tante à l’intérieur. Expliquant la situation à Gaston, Fifi et son beau-frère essayent de trouver un endroit frais pour y cacher ce corps. Mais voilà qu’ils font une grande découverte : à la place du cadavre, se trouve une forte somme d’argent ! A qui est-ce ? Soudain débarque un italien à la recherche d’un précieux pécule ! Comment vont réagir notre duo Gaston, Fifi et les autres personnes qui circulent dans la maison ?

Résumé de la pièce en alsacien

In’ra Stadt wo d’r G7 zammekummt, reschta d’r Gaston un s’Emmy d’Hochzitt vo ehre Tochter Léonie. As hett in sinem Liabschter Silvio vortauscht as ehra Vater a grossi Schnackazucht im Larzac bsitzt. Fir sich nit blamiara, hett d’r Silvio in d’r Léonie vorgspiagelt dass sini Mama Verwalter esch vom’a beriahmta Cosmétique Betrieb. Sie warta noch uff d’r Fifi un sini Tanta wo zuruckkomma vom Urlaub üss Portofino. Sie hett awer zemlich Schloffpillerla gschluckt vo eb Sie furt sin un d’r Fifi hett gmaïnt Sie hett d’r Geischt uffgah. No hett’r dia Tanta eifach in d’r Dachkuffer vo sinem Opel biggt. Vor d’r schwitzer Kranz hett a Italianer d’Glagaheit benutzt fir d’r Kuffer umtuscha mit sinem wu vollstackt mit’ma dicka Batza Gald. As wurd langsam brannzlig dann a Polizischt intéressiart sich ganz bsonders a dem Kuffer. Viel unervarti Ereignissa…kan s’Léonie trotzdam Hochzitt fiera ?

Partager cet article sur :